jump to navigation

HAPPY NEW YEAR! January 15, 2009

Posted by priscilaraposo in Letter to Readers.
trackback

Dear Readers,clip_image002

Only now, as the year draws to a close, have I managed to set aside some time to drop you all a line, as the person that I am… sometimes a boss, a teacher and director; or a mother, a spouse, a sister, a daughter and aunt; a supplier and client; or a friend, colleague and acquaintance…
Today and at this very moment, I am just a person wishing to be happy and, if possible, seeking to make the lives of other people easier, so that they too can reach their personal goals.

clip_image004

First of all, I would like to thank all of you who have been part of my daily routine throughout the year of 2008, including family members, relatives, friends, colleagues, clients, and suppliers.

After all, everyone has helped to make 2008 an unforgettable year.

 

This year has been seen as a year of changes, trips and great discoveries.

clip_image004

Changes make us grow under all aspects, both inside and outside of ourselves.

 

 

 

 

  Each hurdle that we overcome,

clip_image010

 

 

 

 

 

 

                                                                                      each victory we achieve
clip_image012

 

 

 

shows us that, indeed, we do not achieve anything on our own and that in unity there is strength.
clip_image014

I would like to thank all of you who have trusted me, and have given me a chance to be part of your lives, even if only on a small scale.

clip_image016

 

 

 

May the year 2009 be full of victories, happiness and

 

success. clip_image018

 

May the year 2009 be an enlightened and creative year!

 

May we all be happy, now and always! clip_image022

clip_image024

 

 

 

 

 

 

 

Miriam Magalhães

Message for 2009

 

clip_image026

This short poem by Fernando Pessoa is very well known, and is beautiful for its sheer simplicity.

It is worth pondering over the poem’s message.
Best Regards,

Miriam Magalhães

“De tudo ficaram três coisas:

“From all, three things have remained:clip_image028

– A certeza de que estamos sempre a começar…

– The certainty that we are always about to start…clip_image030

– A certeza de que é preciso continuar…
– That we need to carry on…clip_image032

– A certeza de que seremos interrompidos, antes de terminar…
clip_image034
And that we shall be interrupted before we finish…

          Portanto, devemos:

Therefore, we should:

          – Fazer da interrupção, um caminho novo…
Turn the interruption into a new path…

clip_image036
– Da queda, um passo de dança…
– Turn our fall into a dance step…
clip_image038clip_image040

clip_image042

             – Do medo, uma escada…
– Fear, into a staircase
clip_image044

– Do sonho, uma ponte…
   – A dream, into a bridge…

clip_image046

          – Da procura, um encontro.”
A search, into an encounter.”

Happy New Year!clip_image048

Advertisements

Comments»

No comments yet — be the first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: